Federico Grisone – missverstanden?
War er wirklich der „harte Reitmeister“, als den ihn viele darstellen?
Oder ist sein Bild im Laufe der Jahrhunderte verzerrt worden?
Federico Grisone, geboren 1507, veröffentlichte mit „Gli Ordini di Cavalcare“ im Jahr 1550 eines der ersten systematischen Werke über die Reitkunst überhaupt.
Ein Meilenstein. Ein Fundament. Ein Beginn.
Doch was danach folgte, wirft Fragen auf.
Sein Werk wurde vielfach übersetzt – unter anderem von Thomas Blundeville und ins Deutsche von Johann Fayser.
Diese Übersetzungen weichen jedoch zum Teil erheblich vom Original ab.
Was bedeutet das für unser heutiges Bild von Grisone?
Plötzlich erscheint er als Erfinder grausamer Methoden, als...